Acts 20:5 These having gone forward waited for us in Troas.

5 G3778 These G4281 having gone forward G3306 waited G1473 for us G1722 in G* Troas.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3778 ούτοι G4281 προελθόντες G3306 έμενον G1473 ημάς G1722 εν G* Τρωάδι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3778 D-NPM ουτοι G1161 CONJ δε G4334 [G5631] V-2AAP-NPM | προσελθοντες G4281 [G5631] V-2AAP-NPM | προελθοντες G3306 [G5707] V-IAI-3P | εμενον G2248 P-1AP ημας G1722 PREP εν G5174 N-DSF τρωαδι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3778 D-NPM οὗτοι G1161 CONJ δὲ G4281 V-2AAP-NPM προελθόντες G3306 V-IAI-3P ἔμενον G2248 P-1AP ἡμᾶς G1722 PREP ἐν G5174 N-DSF Τρῳάδι·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ οὗτοι δὲ προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρωάδι·

TR⁽ⁱ⁾

5 G3778 D-NPM ουτοι G4281 (G5631) V-2AAP-NPM προελθοντες G3306 (G5707) V-IAI-3P εμενον G2248 P-1AP ημας G1722 PREP εν G5174 N-DSF τρωαδι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

RP⁽ⁱ⁾

5 G3778D-NPMουτοιG4334 [G5631]V-2AAP-NPMπροσελθοντεvG3306 [G5707]V-IAI-3PεμενονG1473P-1APημαvG1722PREPενG5174N-DSFτρωαδι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ οὗτοι ⸀δὲ ⸀προσελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ουτοι προελθοντες εμενον ημας εν τρωαδι

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3778 ουτοι Those G4281 (G5631) προελθοντες Having Gone Before G3306 (G5707) εμενον Waited For G2248 ημας Us G1722 εν In G5174 τρωαδι Troas;

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3778 D-NPM ουτοι These G4334 V-2AAP-NPM προσελθοντες Who Went Ahead G3306 V-IAI-3P εμενον Awaited G2248 P-1AP ημας Us G1722 PREP εν In G5174 N-DSF τρωαδι Troas

new⁽ⁱ⁾

5 G3778 These G4281 [G5631] going before G3306 [G5707] tarried G2248 for us G1722 at G5174 Troas.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ hii cum praecessissent sustinebant nos Troade

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Hi cum præcessissent, sustinuerunt nos Troade:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ These for thei wenten bifore, aboden vs at Troade.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ These went before and taryed vs at Troas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ These wente before, and taried for vs at Troada:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ These went before, and tarried us at Troas.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ These wente before, & taryed vs at Troas.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ These goynge before, taryed vs at Troas.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ These went before, and taried vs at Troas.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before, taried vs at Troas

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ These, going before, stayed for us at Troas.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 These G4281 going before [G5631] G3306 tarried [G5707] G2248 for us G1722 at G5174 Troas.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ and then advanc'd before and waited for us at Troas.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ But these going before, tarried for him at Troas.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before, staid for us at Troas, And we set sail from Philippi after the days of unleavened bread,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Tychicus and Trophimus, who went before and stayed for us at Troas.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ These having gone before, waited for us at Troas;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before, tarried for us at Troas.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 These G4281 [G5631] going before G3306 [G5707] tarried G2248 for us G1722 at G5174 Troas.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ These, going before, staid for us at Troas.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ These went before us, and waited for us in Troas.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ these proceeded on before us, and waited for us at Troas.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ these going before waited for us at Troas.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before awaited us in Troas;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ These, having gone forward, were waiting for us at Troas.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ These went before, and waited for us at Troas.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ These having gone forward waited for us at Troas.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ these, having gone before, did remain for us in Troas,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ These having come before awaited us in Troas.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before waited for us in Troas;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 But these G4281 had gone before, G3306 and were waiting G2248 for us G1722 at G5174 Troas.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, these, came and were waiting for us at Troas.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ These men went to Troas and waited for us there;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ and these having gone in advance, awaited us in Troas;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ These brethren had gone on and were waiting for us in the Troad.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And these, having gone before, were waiting for us at Troas;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ They went on to wait for us at Troas,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ They went on to Troas and waited for us there,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ These went on and were waiting for us in Troas.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now these had gone on, and were awaiting us at Troas;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ These men went before us, and waited for us at TroÆas.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now these, coming before, remained for us in Troas."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ They went on to Troas and waited there for us,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But these had gone before, and were waiting for us at Troas.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Going before, these waited for us at Troas.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Going forward, these awaited us in Troas.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ these who precede, abide for us at Troas.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ These [men] had gone ahead and were waiting for us [when we arrived] in Troas [i.e., a seaport town across the Aegean Sea from Philippi]. [Note: The use of "us" begins here again, suggesting that the writer Luke rejoins the party at Philippi. See next verse].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ These men, who went ahead, awaited us at Troas.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ These went on ahead and were waiting for us at Troas.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 But these G4281 had gone ahead, G3306 and were waiting G2248 for us G1722 at G5174 Troas.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 These G4281 going G4281 before G3306 tarried G1722 for us at G5174 Troas.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ These went on ahead and waited for us at Troas.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ These going on before, tarried for us at Troas.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 These G4281 going ahead G3306 waited G2248 for us G1722 at G5174 Troas.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ these, having gone before, did remain for us in Troas,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ These going before tarried for us at Troas.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ These men, having gone ahead, were waiting for us in Troas.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ so having gone on ahead, these men were waiting for us in Troas.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ So these, having come before us [other MSS: after going on], continued waiting (or: were for a while remaining) in Troas,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They left early and were waiting for us at Troas.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ These men went on ahead and were waiting for us in Troas.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And these had gone on ahead and* were waiting for us in Troas.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ οὗτοι δὲ προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ οὗτοι (These) δὲ (also) προελθόντες (having gone ahead), ἔμενον (waited for) ἡμᾶς (us) ἐν (in) Τρῳάδι (Troas).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ But these, having gone ahead, waited for us in Troas.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ These men went on ahead and waited for us in Troas.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ These men went on ahead and waited for us in Troas.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But these having gone ahead, were remaining in Troas for us.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ These men went on ahead and waited for us in Troas.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Diese gingen voran und harreten unser zu Troas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 Diese G4281 gingen voran G2248 und harreten unser G1722 zu G5174 Troas .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 Diese G4281 gingen voran G3306 und harrten G2248 unser G1722 zu G5174 Troas .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 Diese G4281 gingen voraus G3306 und warteten G2248 auf uns G1722 in G5174 Troas;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Diese gingen voraus und warteten auf uns in Troas;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 Diese G4281 gingen voraus G3306 und warteten G2248 auf uns G1722 in G5174 Troas;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dezen, vooraf heengegaan zijnde, wachtten ons te Troas.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 Dezen G4281 G5631 , vooraf heengegaan zijnde G3306 G5707 , wachtten G2248 ons G1722 te G5174 Troas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux-ci ayant pris les devants, nous attendirent en Troade.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux-ci donc étant allés devant, nous attendirent à Troas.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à Troas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 Ceux-ci G4281 prirent les devants G5631 G2248 , et nous G3306 attendirent G5707 G1722 à G5174 Troas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Estos yendo delante, nos esperaron en Troas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Këta ishin nisur para nesh dhe na prisnin në Troas.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܗܠܝܢ ܐܙܠܘ ܩܕܡܝܢ ܘܩܘܝܘ ܠܢ ܒܛܪܘܐܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እነዚህም ወደ ፊታችን አልፈው በጢሮአዳ ቆዩን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ասոնք նախապէս գացին ու Տրովադայի մէջ սպասեցին մեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Hauc aitzinerát ioanic iguriqui guençaten Troasen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тези бяха отишли по-напред и ни чакаха в Троада.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni odoše prije te nas dočekaše u Troadi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ti všickni šedše napřed, dočkali nás v Troadě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Disse gik forud og biede paa os i Troas.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 這些人先走，在特羅亞等候我們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 這些人 G4281 先走 G1722 ，在 G5174 特羅亞 G3306 等候 G2248 我們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 这些人先走，在特罗亚等候我们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3778 这些人 G4281 先走 G1722 ，在 G5174 特罗亚 G3306 等候 G2248 我们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed cxi tiuj, antauxirinte, atendis nin en Troas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Need läksid ära eele ja ootasid meid Troas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Nämät läksivät edellä ja odottivat meitä Troadassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nämä menivät edeltä ja odottivat meitä Trooaassa;

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ესენი წინა-წარგჳძღუეს და გუელოდეს ჩუენ ტროადას შინა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo tout te pran devan, y' al tann nou Twoas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ezek elõremenvén, megvárának minket Troásban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka mendahului kami lalu menunggu kami di Troas.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Costoro, andati innanzi, ci aspettarono in Troas.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Costoro, andati innanzi, ci aspettarono a Troas.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 彼らは先だちゆき、トロアスにて我らを待てり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그들은 먼저 가서 드로아에서 우리를 기다리더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tie izgāja iepriekš un gaidīja mūs Troadā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Šie iškeliavo pirmiau ir laukė mūsų Troadėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A z Azyjatczyków Tychykus i Trofimus, którzy wprzód poszedłszy, czekali nas w Troadzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Estes porém, foram adiante e nos esperavam em Tróade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Disse drog i forveien og bidde på oss i Troas;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aceştia au luat -o înainte, şi ne-au aşteptat la Troa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Вони відбули наперед, і нас дожидали в Троаді.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Сї, пійшовши попереду, підождали нас у Троядї.